CODE IN CAFE | 2019 | 00:02:45 | 싱글채널 비디오, 컬러,
사운드
《CODE IN CAFE》는 마샤 로슬러(Martha Rosler)의 《부엌의 기호학(Semiotics of the Kitchen, 1975)》을 오마주한 작품이다. 작품은 컴퓨터 코드에서 사용되는 언어와 카페에서 사용되는 일상적 용어를 교차시키고, 이를 한국어로 번역해 가나다순으로 발화하는 방식으로 구성된다.
컴퓨터 코드는 미디어아트에서 일반적으로 사용되는 언어이지만, 그것이 기능하도록 설계된 장치와 시스템을 벗어나 일상적인 행위의 영역으로 들어왔을 때에는 어떤 의미와 성질을 갖게 될까? 이 작업은 서로 다른 언어 체계인 코드와 생활언어를 교차시키며, 기능적 환경을 벗어난 코드가 지니게 되는 번역 가능성을 탐구한다.
CODE IN CAFE | 00:02:45 | Single-channel video, color, sound | 2019
CODE IN CAFE is an homage to Martha Rosler’s Semiotics of the Kitchen (1975). The work intersects the language used in computer code with everyday vocabulary used in a café, translating the terms into Korean and reciting them in Korean alphabetical order.
Computer code is commonly used as a functional language within media art, but what meanings and properties might it acquire when removed from the devices and systems in which it is designed to operate and brought into the realm of everyday action? By bringing together two distinct linguistic systems—code and everyday language—the work explores the translatability of code once it is displaced from its functional environment.